Hvala Allahu, Njemu se zahvaljujemo, od Njega pomoć i oprost tražimo. Njemu se utječemo od poroka i ružnih djela naših.
Onoga koga Allah na pravi put uputi, niko u zabludu ne može odvesti, a onaj ko izabere zabludu, niko ga na Pravi put ne može uputiti.
Svjedočimo da je samo Allah Bog i da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik koga je On poslao da radosnu vijest donese i opomene ljude prije isteka zemaljskog vremena..
Onaj ko se pokorava Allahu i Njegovom Poslaniku, na pravom je putu, a onaj ko se Njemu i Njegovom Poslaniku ne pokorava, u velikoj je zabludi.
Draga braćo,
Ušli smo u novu hidžretsku godinu. Drugi dan je mjeseca muharrema 1447. godine, odn. 27. juni 2025. godine. Za današnju hutbu motto nam je kur’anski ajet u kojem Allah, dž.š., naglašava ličnu, odn. posvećenost sebi i svojim obavezama, koju umjesto nas niko drugi ne može ponijeti niti nas odmijeniti u tome. Kur’an traži od čovjeka da stalno preispituje sebe, da sagledava svoje mogućnosti i kompetencije, umjesto da bude zagledan u drugoga i traži njegovu odgovornost.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“O vjernici! O dušama svojim vi se brinite! Ako ste na Pravoj Stazi, onaj zalutali neće vam naškoditi, a Allahu ćete se svi povratiti, i On će vas o onome što ste radili obavijestiti.”[1]
Predaja je zabilježila da Alejhisselamova prva hutba koju je kazivao ashabima nakon hidžre u Medinu, bila ova koju ćemo danas navesti a u kojoj stoji sljedeće:
عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أن رسول الله بعد أن حمد لله وأثني عليه قال;
أما بعد،أيها الناس،فقدموا لأنفسكم تعلمن والله ليصعقن أحدكم ثم ليدعن غنمه ليس لها راع، ثم يقول له ربه وليس له ترجمان ولا حاجب يحجب دونه; ألم يأتك رسولي فبلغك، وآتيتك مالا وأفضلت عليك؟ فما قدمت لنفسك؟ فلينظرن يمينا وشمالا فلا يرى شيئا،ثم لينظرن قدامه فلا يرى غيرجهنم،فمن استطاع أن يقى وجهه من النارولوبشق تمرة فليفعل،
و من لم يجد فبكلمة طيبة،فإنها تجزى الحسنة عشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف،والسلام عليكم وورحمة الله
Od Ebu Seleme b. Abdurrahmana se prenosi da je Poslanik, a.s., nakon zahvale Allahu rekao: “O ljudi, brinite se ponajprije o sebi i gledajte šta ste pripremili za (svoj spas), jer dobro znajte da će, tako mi Allaha, svako od vas nakon što preseli, ostavljajući iza sebe porodicu bez glavara, doći pred svoga Gospodara Kome neće biti potreban ni tumač ni posrednik, pa će On svakoga od vas upitati:
Zar ti nije došao moj Poslanik da ti prenese poruku? Zar ti nisam dao imetak i časti ti ukazao? Šta si od svega toga iskoristio i za svoj spas osigurao? Pa će čovjek tražeći izlaz pogledati desno i lijevo, ali neće naći ništa. Pogledaće i ispred sebe, ali neće vidjeti ništa osim džehennema, pa ko želi da se spasi, neka bude među onima koji udjeljuju, pa makar i pola hurme. Ako ne uzmogne ni toliko, onda neka kaže neku lijepu riječ, a nagrada kod Gospodara se za jedno učinjeno dobro djelo uvećava se od deset do sedamstotina puta. Neka je na sve vas Allahov mir i milost!
Poslanik, a.s., u svojim jezgrovitim, sažetim i konciznim hutbama muslimanima je ukazivao na suštinu stvari, što vidimo da je slučaj i sa ovom hutbom. Svaki čovjek neka gleda u svoj život, bude posvećen svojim obavezama i zadaćama, jer neće odgovarati za ono što je kod drugih, već samo za ono što je kod njega. Poslanik, a.s., podsjeća na neminovnost preseljenja sa ovoga svijeta i rastanak sa onima koji su bili njegova porodica i s kojima je bio u najprisnijim vezama. I tada će biti sâm, stajati pred svojim Gospodarom, izravno i bez ikakva posrednika trebaće odgovoriti na ključna pitanja; da odgovori je li mu došla Božija poruka dostavljena preko Božijeg Poslanika? Je li mu dato sve što mu je trebalo od imetka i dunjalučkih privilegija? Pa zašto to nije iskoristio da osigura sebi spas? Čovjek sebi uspjeh na ovome i spas na budućem svijetu može osigurati i sa malim i neznatnim, samo ako bude znao vladati i odnositi se prema tome. I lijepom riječju to može. Samo neka ispolji u dobroj namjeri zrno dobrote i ljudskosti, sve će se vrednovati, jer Svevišnji Allah velikodušno nagrađuje; za svako učinjeno dobro nagrada se umnogostručuje, od deset do sedamstotina sevaba, dok to za učinjeni grijeh nije tako. Piše se jedan za jedan.
Dragi Allahu, koji Si kadar dati dobro i sreću, daj nam je i na ovom i na budućem svijetu. Dragi Allahu, koji Si kadar spriječiti zlo i zle na ovom svijetu, spriječi ih! Dragi Allahu Ti si kadar svako naše stanje promijeniti na bolje, pa Te molimo da iz dana u dan, iz sata u sat, iz sekunde u sekundu, naše stanje mijenjaš na bolje.
[1] Kur’an, El-Māʼide, 105.
Muftija mostarski dr. Salem-ef. Dedović
Ćose Jahja-hodžina džamija, 2. muharrem 1447. h.g. / 27. juni 2025. godine
