Mostarski muftija Salem-ef. Dedović, obraćajući se u Trebinju na svečanoj akademiji povodom 300. godišnjice Osman-pašine džamije (1726-2026), brojne zvaničnike iz javnog, vjerskog, društvenog i političkog života u Hercegovini podsjetio je da ovaj jubilej nadilazi obilježavanje godišnjice jednog vakufskog zdanja, jer svjedoči o neprekinutom životu zajednice koja je kroz stoljeća ostavila dubok trag u razvoju grada.
– Obilježavamo tri stoljeća kontinuiteta Osman-paše Resulbegovića džamije kao nukleusa vjersko-duhovnog, odgojno-obrazovnog i kulturnog života muslimanske zajednice u Trebinju i okolini – kazao je muftija.
Govoreći o mjestu Osman-pašine džamije u historiji Trebinja, istakao je da ona predstavlja jedno od najprepoznatljivijih obilježja identiteta ovog grada.
– Osman-pašina džamija simbol je bogatog bošnjačkog i muslimanskog kulturno-historijskog nasljeđa koje je u temeljima ovoga Grada. Ona svjedoči o kontinuitetu islama i životu Bošnjaka na ovim prostorima, koji su kroz historiju bili važan društveni činilac u izgradnji materijalnih civilizacijskih dobara, a ujedno su ostavili važne tragove i na polju nematerijalne kulture – poručio je.
Podsjetio je da je vakif Osman-paša Resulbegović bio jedan od najznačajnijih državnika Hercegovačkog sandžaka u 18. stoljeću, koji je, osim džamija, Trebinju ostavio mekteb, medresu, sahat-kulu, konak, tvrđavu Ban-vir i unaprijedio gradski vodovod.
Istovremeno je ukazao da muslimanska tradicija u ovom gradu seže mnogo dalje od vremena izgradnje Osman-pašine džamije, navodeći da arhivski izvori potvrđuju postojanje sedam džamija i isto toliko mekteba na području Trebinja još u drugoj polovini 16. i početkom 17. stoljeća.
Značajan dio obraćanja muftija je posvetio odnosu Trebinjaca prema nauci, kulturi i umjetnosti po čemu je Trebinje bilo prepoznatljivo, posebno njegovoj tradiciji hifza i brojnim generacijama hafiza koje su djelovale u ovom gradu.
Podsjetio je da je titula hafiza u Trebinju s vremenom postala sinonim za imama, zbog čega je posebno istakao značaj današnjeg imama Osman-pašine džamije.
– Dragi Bog dao je da trebinjski muslimani 2018. godine u moralnom liku i časnom islamskom zvanju hafiza dobiju imama Sadik efendiju Fazlagića koji sa svojom porodicom ovdje živi snažno doprinoseći vjerskom životu i prosvjećivanju članova naše zajednice, a u isto vrijeme uključen je u sve projekte međureligijske naravi čineći našu zajednicu prisutnijom i vidljivijom u Trebinju – rekao je Dedović.
Govoreći o intelektualnoj baštini Trebinja, podsjetio je da su se u ovaj grad donosile knjige iz najznačajnijih muslimanskih centara učenosti, da su prepisivane i ukrašavane, te izdvojio kaligrafe Salih-ef. Pervanagića i Bekira Arslanagića, koji je iza sebe ostavio više od trideset ručno prepisanih mushafa. Ukazao je i na značaj raritetnog rukopisa Gazalijevog djela Ihja ulumi-d-din, pronađenog 1970. godine u Trebinju, koji se danas čuva u Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu.
Muftija je ukazao i na značaj trebinjskih muftija iz porodice Cvijetić u 19. stoljeću, posebno otvorivši pitanje još uvijek nedovoljno istraženog doprinosa Abdullah-ef. Cvijetića prvom prijevodu Kur'ana na južnoslavenske jezike, objavljenom 1895. godine.
– Na budućim je istraživačima da se pozabave doprinosom koji je tom prevodilačkom projektu dao upravo trebinjski muftija Abdullah efendija, savremenik Ljubibratićev u burnoj deceniji pred kraj Osmanskog Carstva i onoj poslije dolaska Austro-ugarske vlasti – kazao je muftija Dedović.
Na kraju obraćanja uputio je čestitku svim Trebinjcima u domovini i dijaspori, ističući vrijednost trajne povezanosti sa zavičajem i naslijeđem.
– Želim uputiti čestitku svim Trebinjcima u zemlji i inostranstvu koji na sve načine ostaju čvrsto vezani za svoj zavičaj, vlastite korijene, te vjeru i kulturu koje im daju smisao postojanja i življenja životom dostojnim čovjeku. Neka Svevišnji Bog Svojom nagradom posebno obraduje plemenite vakife koji iza sebe ostavljaju trajna dobra djela koja nadmašuju vremenske epohe i generacije – poručio je mostarski muftija.
(Hasan Eminović/Preporod.info)
